• Decrease font size
  • Reset font size to default
  • Increase font size

 

Forum Związków Zawodowych – centrala związkowa, powstała w roku 2002 w Bydgoszczy. Obecnie siedziba FZZ mieści się w Warszawie. FZZ zrzesza ponad 400 tys. członków i posiada struktury organizacyjne w całym kraju. zobacz więcej...
KONDOLENCJE Drukuj Email
(1 głos, średnia ocena 4.00 na 5)
Wiadomości - Aktualności FZZ
Wpisany przez Beata Pruszyńska   
Czwartek, 12 Listopad 2015 13:51


 

List kondolencyjny od Sekretarza Generalnego EKZZ

Tłumaczenie listu kondolencyjnego od Sekretarza Generalnego EKZZ

Drodzy,

Piszę ten list kondolencyjny z wyrazami solidarności EKZZ z FZZ w związku z tragiczną stratą Waszego Przewodniczącego Tadeusza Chwałki.

Poza byciem dumnym i zaangażowanym pracownikiem i związkowcem, Tadeusz był także wielkim Europejczykiem. W 2012 roku wprowadził Forum Związków Zawodowych w szeregi Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych, odegrał bardzo konstruktywną rolę w realizowaniu projektów EKZZ. Zmobilizował szeregi organizacji w trakcie eurodemonstracji we Wrocławiu w 2011 roku, a zaledwie parę tygodni temu stanął na czele delegacji FZZ na kongres EKZZ w Paryżu.

My wszyscy straciliśmy prawdziwego czempiona dialogu społecznego i praw pracowniczych.

Jestem z Wami w tym trudnym i smutnym czasie. Łączę się z Wami w smutku, życzę Wam siły w radzeniu sobie z Jego tragicznym odejściem. On chciałby, byście zrobili wszystko, co możecie, by zapewnić trwałą przyszłość FZZ.

Proszę o przekazanie moich kondolencji rodzinie.

Luca Visentini

Sekretarz Generalny

Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych

 


 

Szanowni Państwo,

Proszę przyjąć ode mnie głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci Pana Przewodniczącego Tadeusza Chwałki. Miałem okazję Go poznać przy okazji wspólnej pracy w ramach Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych. Ceniłem Pana Przewodniczącego jako człowieka o dużej wiedzy i klasie.

Niech spoczywa w pokoju.

Z poważaniem,

Piotr Rogowiecki


Forum Związków Zawodowych

Federacja Niezależnych Samorządnych Związków Zawodowych Przemysłu Lekkiego wyraża głęboki żal z powodu nagłej śmierci kol. Tadeusza Chwałki Przewodniczącego Forum Związków Zawodowych .Działacze naszej Federacji cenili Kol. T. Chwałkę za jego wiedzę kompetencje i umiejętność prowadzenia dialogu sprzyjającego rozwiązywaniu niejednokrotnie trudnych problemów pracowniczych.

Część jego pamięci

Przewodniczący Federacji NSZZ Przemysłu Lekkiego- Zbigniew Kaniewski

Wiceprzewodnicząca Federacji NSZZ Przemysłu Lekkiego –Wiesława Licha


Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci Przewodniczącego FORUM ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH kol. Tadeusza Chwałki.

Utraciliśmy wieloletniego przyjaciela, kolegę, doradcę, niezwykle oddanego działacza związkowego dbającego o dobro ludzi pracy w całej Polsce.

Łączymy się w bólu z najbliższymi Tadeusza, jego rodziną i najbliższymi współpracownikami.

W imieniu członków ZZPKM w RP

przy MZK Sp. z o.o. w Opolu

przewodniczący ZOZ Bogusław Wiśniewski


Szczere wyrazy współczucia dla rodziny, przyjaciół oraz najbliższych współpracowników składa Marcin Wróbel ekspert Branży Transportu Drogowego i Municypalnego FZZ

Z głębokim żalem  przyjąłem wiadomość o tragicznej śmierci Tadeusza Chwałki.

Jego nagłe odejście to bolesna strata nie tylko dla Forum Związków Zawodowych, ale i wszystkich osób zaangażowanych w urzeczywistnienie dialogu społecznego w Polsce. Odszedł w momencie, kiedy między innymi dzięki Jego staraniom, ten dialog się rozpoczyna.

Będzie nam Go bardzo brakowało.

Cześć Jego pamięci!

Przewodniczący Zarządu Regionu Dolny Śląsk NSZZ „Solidarność”

Kazimierz Kimso


W imieniu Przewodniczącej Zarządu Wojewódzkiego Forum Związków Zawodowych w Opolu  Krystyny Ciemniak, przekazuję Państwu smutną wiadomość.

 

W dniu 11 listopada 2015 r zginął śmiercią tragiczną, podczas wykonywania obowiązków służbowych, w wypadku samochodowym nasz Przewodniczący Zarządu Głównego FZZ kol. Tadeusz Chwałka.

W tym tragicznym dla nas dniu łączymy się  w smutku z rodziną oraz wszystkimi, którym Przewodniczący Tadeusz Chwałka był  wzorem nieugiętego propagatora  idei świata bez barier, sprawiedliwości społecznej oraz walki o prawa pracownicze.

Zarząd Wojewódzki FZZ w Opolu


Szanowni Państwo!

Z ogromną przykrością przyjęłam informację o tragicznym odejściu Pana Przewodniczącego Tadeusza Chwałki.

Danuta Koradecka


Szanowni Państwo,

Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci Ś.P. Tadeusza Chwałki, Przewodniczącego Forum Związków Zawodowych, chcielibyśmy złożyć Państwu najszczersze kondolencje.

Rodzinie oraz Współpracownikom zmarłego wyrazy współczucia składają:

Prezes Zarządu Alfredo Martinez oraz Pracownicy firmy FORMAC


Witam
 
Z wielkim smutkiem przyjełam wiadomość o śmierci Tadeusza Chwałki Przewodniczącego FZZ. Jest to wielka strata dla ruchu związkowego, Był to człowiek o  niezwykłej kulturze osobistej ,ciepły i wyważony. Bardzo bedzie go brakować.
Proszę przyjąć wyrazy współczucia ode mnie  (miałam to szczęście znać go osobiście) i całej naszej organizacji związkowej. Zapamiętamy go jako dobrego człowieka.
 
Z wyrazami szacunku
 
Czesława Sońta
Przewodnicząca Związku Zawodowego Poligrafów
ul. Bracka 23/44  00-028 Warszawa

Szanowni Państwo,

Proszę przyjąć głębokie wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci Kolegi Przewodniczącego FZZ Tadeusza Chwałki, łączymy się w bólu.

Część jego pamięci!

Przewodniczący Zarządu Krajowego NSZZ Ciepłowników w Polsce

Sławomir Kapała


Szanowni Państwo,

Z wielkim smutkiem chcielibyśmy przekazać Państwu nasze kondolencje.

W imieniu wszystkich członkiń i członków RAZEM chcielibyśmy wyrazić nasze najgłębsze wyrazy współczucia dla rodziny, przyjaciół i współpracowników przewodniczącego Forum Związków Zawodowych Tadeusza Chwałki, zmarłego w wypadku samochodowym 11 listopada 2015 roku.

To bardzo smutna wiadomość dla polskiego ruchu związkowego. Tadeusz Chwałka na zawsze pozostanie tym, który próbował połączyć związki branżowe, aby mówiły jednym, silniejszym niż dotychczas głosem.

Nasze serca i myśli w tym tragicznym czasie są z Wami

Zarząd Krajowy Partii RAZEM


Prezydium

Forum Związków Zawodowych

Szanowni Państwo!

Z ogromnym smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci naszego Kolegi i Przyjaciela, Przewodniczącego Forum Związków Zawodowych Tadeusza Chwałki.

Na Państwa ręce składamy wyrazy głębokiego współczucia rodzinie, współpracownikom i członkom Forum Związków Zawodowych.

Tadeusz Chwałka na zawsze pozostanie w naszych sercach i pamięci.

Zarząd Krajowy

Związku Zawodowego Inżynierów i Techników


Z wielkim żalem i niedowierzaniem przyjęliśmy informację o tragicznej śmierci przewodniczącego Forum Związków Zawodowych i wiceprzewodniczącego Rady Dialogu Społecznego Kolegi Tadeusza Chwałki.
Polski ruch związkowy stracił niezłomnego działacza w walce o prawa pracownicze.
W imieniu Federacji Związków Zawodowych Pracowników Automatyki i Telekomunikacji PKP rodzinie, przyjaciołom i współpracownikom Zmarłego składam najgłębsze wyrazy współczucia.
Janusz Stefańczyk - przewodniczący


Dear Brother and Sister,

On behalf of the Belgian General Federation of Labour (FGTB-ABVV) we would like to express our heartfelt condolences to the FZZ for the loss of our trade union colleague and friend Tadeusz Chwałka. His tragic death is a big loss for the trade union movement in Poland and in Europe.

We also like to send our deepest sympathy to his family and friends and we would appreciate if you could relay the message.

Yours sincerely,

Marc GOBLET                                                 Rudy DE LEEUW

General Secretary                                                    President


Szanowni Państwo !
Rada Krajowa Związku Zawodowego Kierowców w Polsce z siedzibą w Częstochowie przesyła szczere wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci Pana Tadeusza Chwałki - Przewodniczącego FZZ.
Ta tragiczna wiadomość wstrząsnęła nami do głębi. Pana Tadeusza Chwałkę znaliśmy od wielu lat jako człowieka miłego i godnego zaufania, zawsze można było na niego liczyć. Tacy ludzie nie zdarzają się często, są wyjątkowi
i tym boleśniej odczuliśmy tę stratę.
Życzymy Państwu wiele sił, aby znieść ten ból. Jeśli możemy w jakiś sposób pomóc, prosimy aby zwrócili się
Państwo do nas bez wahania.
Jednocześnie prosimy o przekazanie Naszych kondolencji rodzinie tragicznie zmarłego Pana Tadeusza Chwałki.
Z wyrazami serdecznego żalu
P.O Przewodniczącego Rady Krajowej
Związku Zawodowego Kierowców

Piotr Bagiński


Dear family of Tadeusz Chwalka, dear colleagues of FZZ,

My deepest thoughts and condolences are with you.

Best regards,

Marie-Hélène Ska, Secretary general of ACV – CSC Belgium


It is with great sorrow that we have learnt of the tragic death of the President of the Polish Trade Unions Forum (FZZ), Tadeusz Chwalka.

On behalf of UIL, I wish to express my deep sympathy to his family and to his union organization (FZZ).

I wish to pay tribute to this great unionist by recalling his active promotion and staunch support for social dialogue in Poland and in the European Union, as well as his passionate defence of workers’ rights.

Carmelo Barbagallo

UIL General Secretary


La nouvelle est affreuse. 62 ans n'est pas un âge pour quitter ce monde. On dit que la vie est belle mais elle n'est certainement pas toujours gentille.

Je te prie de transmettre aux collègues du FZZ et à la famille de Tadeusz mes sentiments de profonde tristesse.

Avec toute mon amitié

Georges Dassis

EESC President


Dear Friends,

we can hardly believe the terrible and unsettling news, that Tadeusz passed away in an tragic accident.

From the bottom of our hearts we condole with You and Your colleagues on the death of Tadeusz!

We had a great time with him and the FORUM-group in Berlin – I personally won’t forget his long and warm handshake as a farewell on our final evening.

Wish You strength for the comming times!

Klaus Weber  Mathias Flickschu

VER.di Germany


 

Szanowni Państwo,

Wstrząśnięci i głęboko zasmuceni prosimy o przyjęcie wyrazów głębokiego współczucia z powodu śmierci p. Tadeusza Chwałki, Przewodniczącego Forum Związków Zawodowych. Zapamiętamy Go jako otwartego, serdecznego człowieka, który nigdy nie szczędził sił i czasu, by przedstawiać stanowisko tak Forum jak i zwykłych ludzi na najważniejsze sprawy, które ich dotyczą, na forum "Debaty Trójstronnej". Żałujemy odejścia Człowieka tak zasłużonego dla ruchu związkowego, dla walki o godność i prawa pracowników. Będzie nam Go bardzo brakowało.

Cześć Jego Pamięci!

Jacek Zakrzewski

w imieniu Zespołu "Debaty Trójstronnej" i TVP Info


 

Porozumienie Związków Zawodowych KADRA w imieniu zrzeszonych organizacji oraz pracowników składa wyrazy głębokiego współczucia z powodu tragicznej śmierci kolegi Przewodniczącego Tadeusza Chwałki.


 

Dear Colleagues,

On behalf of the Lithuanian Trade Union „Solidarumas“ I express our condolence to trade unions colleagues  because of  the tragic death of the President of the Trade Union Forum, Tadeusza Chwalka.

Sincerely,

Daiva Kvedaraite

International Secretary

Lithuanian Trade Union Solidarumas


 

Dear Colleagues,
On behalf of LBAS President Peteris Krigers, myself and all our trade union members we would like to express our deep sorrow on the occasion
of the tragic death of Tadeusz Chwałka, FZZ President.
My colleague participated in your last Congress and therefore it is something personal to all of us.
It always sad that a person devoted to trade union movement passes...
Please send our condolences to your colleagues, trade unionists and Tadeusz's family and friends.
Kind regards,

--
Ar cieņu,
Ariadna Abeltina
Coordinator for External Relations
Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS)


List kondolencyjny KKZIK ZUS

List kondolencyjny BCC

List kondolencyjny NSZZ P woj. wielkopolskiego

List kondolencyjny NSZZ Solidarnośc 80

List kondolencyjny ELA

List kondolencyjny SEZ OZZZPRC

List kondolencyjny FZZ Szkło

List kondolencyjny DGB Bezirk Sachsen

List kondoelncyjny ZP FZZ w Płocku

List kondolencyjny OGB

List kondolencyjny CFDT

List kondolencyjny Celsa HO

List kondolencyjny NSZZ PP

List kondolencyjny OZZP WORD

List kondolencyjny ZW FZZ woj. łódzkiego

List kondolencyjny SOLIDARUMAS, Litwa

List kondolencyjny Ambasada Niemiec

List kondolencyjny MSS Węgry



Fot. https://www.flickr.com/photos/lplewnia/15688966205/">Lukas Plewnia / Foter.com / CC BY-SA

Komentarze

avatar Maciej Olszewski NSZZ Pracowników Policji
0
 
 
Szanowni Państwo,
z przykrością dowiedzieliśmy się o tragicznej śmierci Kolegi Tadeusza Chwałki, Przewodniczącego Forum Związków Zawodowych. Niespodziewane odejście tak wspaniałego działacza ruchu związkowego stanowi niepowetowaną stratę dla naszego środowiska. Nie możemy wprost uwierzyć, że nie nie ma Go już wśród nas. Jego śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich, którzy go znali.
Tadeusz pozostanie na zawsze w naszej pamięci jako wspaniały organizator, współpracownik i przyjaciel.

Przewodnicząca Krajowej Komisji Wykonawczej NSZZ Pracowników Policji
Małgorzata Lewicka
Proszę, zaloguj się aby skomentować...